Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Alan ?
Je suis prêt.
Seringues, préservatifs, couvertures, prenez tout ce qu'il vous faut.
En attendant de décider de quitter le tunnel, restez en vie.
Prenez ça pour Alan. Ça fait deux fois qu'il ne vient pas.
Personne ne l'a vu.
ll n'est pas venu ce mois-ci.
ll a trop fréquenté Donald, oui. ll vous aspire comme un vortex.
- Rose, vous pouvez vous renseigner ? - D'accord.
Je me fiche de ce qu'on vous a dit. Ça ne vient pas d'Alan.
C'est son gagne-pain. ll les enroule exactement comme ça.
Ce n'est pas lui.
Quelqu'un le lui a volé ? Donald ? C'est lui qui l'a envoyé ?
Charlie, conduis-moi chez Donald. Je veux lui demander ce qui s'est passé.
Vous êtes folle. Je ne descends pas là-dedans. Jamais.
Le compte y est. 1 20 $.
Dix de plus si tu m'aides à charger.
C'est arrivé hier.
Essayons de faire vingt lames avant le déjeuner.
Dr May. Qu'est-ce que c'est, à votre avis ?
Au-dessus du tatouage, vous voyez quelque chose ?
Oui, il y a quelque chose. Une blessure par balle.
Avant d'extraire le cerveau, on rase la tête.
- On a vu la blessure. - Avez-vous le nom...
- de cet homme ou femme ? - Cette femme. Non.
Nous ignorons son nom.
Nous acquérons les tissus pour nos recherches
via le Service Approvisionnement.
Je n'ai jamais vu de blessure par balle.
Celle-ci est inhabituelle. Les brûlures sont généralement bien réparties.
lci, elles sont concentrées au point d'entrée.
Et ces éclats verts autour de la plaie ?
C'est du plastique.
C'est un silencieux.
Le tueur
a mis son arme dans une bouteille en plastique
et a tiré.
Voici le Dr Whitburn, directeur adjoint du Service Approvisionnement.
D'où vient ce spécimen ?
De l'université. Les gens donnent leur corps à la science.
Ont-ils fourni son identité ?
Ce n'est pas dans le protocole.
Quel est le protocole ?
Je me présente avec un chèque et une scie.
Ce sont des frais de dossier.
1 5 000 $ de frais de dossier et le dossier est introuvable ?
Donnez-moi une semaine.
Le reste de son corps est ici ?
C'est le coeur d'un certain M. Haas.
Quasi neuf.
- Combien ça vaut, ça ? - 1 0 000 $, il paraît.
Des ménisques, ça vaut dans les 1 000 $, non ?
- Je devrais appeler un avocat. - Et un bon.
Un avocat pénal. Elle avait une balle dans la tête, qui en a fait don ?
Le Parrain ?
Vous avez perdu votre langue ?
ll y en a une ici.
Je n'ai rien volé.
lls sont à personne. Autant se servir au lieu de les laisser pourrir.
Où trouvez-vous ces corps ?
Dans les souterrains.
Les gens y meurent aussi, de maladies,
- d'empoisonnement... - De meurtre ?
Je les prends comme je les trouve.
Une simple étape d'un processus naturel.
C'est ça.
Pour 1 20 $,
vous aidez peut-être la nature, avec une balle.
Débouchez-vous les oreilles, j'ai dit que...
Qu'y a-t-il ?
J'aurais dû mieux regarder.
Vous en avez vu d'autres avec cette blessure ?
Le mois dernier, le même trou.
Votre ami à l'université n'a pas parlé d'autres blessures par balle.
ll ne l'aurait pas acheté avec un trou pareil, alors...
j'ai écrasé un peu la tête
pour cacher le trou avant de lui apporter.
Mieux vaut moi que Donald.
Qui est Donald ?
Un démon, bien sûr.
Un deuxième tué par balle est passé par l'université.
Que pensez-vous de lui ?
ll n'a rien à cacher.
ll est franc, coopératif...
- Et non armé. - On le garde.
Accusez-le d'infraction à l'hygiène publique
et cherchez l'autre victime.
Metcalfe avait ses mains et ses pieds.
Sa tête était à San Francisco...
Le reste de son corps est dans un labo de recherche...
à Maui. Certains ont de la chance.
C'est la même blessure ?
Jusqu'aux fragments de plastique. On n'a pas trouvé d'empreintes.
Et cette tache verte sur la main gauche... Vous voyez ?
Entre le pouce et l'index, vous savez ce que c'est ?
Non. Elle est ancrée dans la peau.
On dirait...
qu'il a tiré quelque chose.
Un métal.
- Le cuivre devient vert. - Du fil de cuivre ?
Vous permettez ?
Bo l'a trouvé dans un tunnel sous la gare.
ll y a des usines de recyclage là-bas.
Plusieurs apportent du fil de cuivre.
L'un d'eux aurait-il disparu ?
Dur à dire, ils ne sont pas réguliers.
Et une femme avec une tresse rose ?
Vous la connaissez ?
C'est Vicki.
- Elle est venue chercher Alan. - Alan ?
L'un des hommes qui apporte du cuivre ?
Avait-elle des raisons de croire que vous l'aviez vu ?
Non.
Vous êtes sûr ?
Celui qui a fait ça a un style bien à lui. C'est Alan ?
Peut-être, mais c'est Donald qui l'a envoyé.
Comment ça ?
Donald ne remonte jamais.
S'il a besoin de quelque chose, il envoie quelqu'un.
- Vous l'avez dit à Vicki ? - Oui.
Elle voulait que je l'emmène le voir, mais...
il irradie tellement le mal que les radios de police ne marchent plus.
Plus de signal.
C'est assez près.
Faites demi-tour.
Vous pouvez encore partir.
Salut, Donald.
C'est bien moi.
Vous avez un Donald là-haut,
mais en bas, c'est moi le roi de ce domaine.
On aimerait juste vous parler.
J'ai pas besoin de vous parler, moi.
Si vous approchez encore, salauds...
je vous fais exploser la tête. Écoutez vos radios.
A propos de ces signaux,
juste au-dessus...
trois lignes à haute tension se croisent et brouillent les signaux.
Vous n'avez rien d'un démon, vous êtes juste intelligent.
- Je veux qu'on me laisse tranquille. - On comprend.
Mais on a quelques questions à propos d'Alan.
Vous avez vendu une de ses bobines de fil.
ll a renoncé à ses droits.
ll a quitté son nid, j'ai attendu quatre semaines,
ce sont les règles.
Quelqu'un l'a tué et balancé sous la ligne A.
Je ne suis pas au courant.
On aimerait jeter un oeil.
Vide. ll a l'air tout neuf.
Ce parapluie aussi.
ll y a du sang ici.
Et des fleurs de cerisiers ici.
Les cerisiers ont fleuri il y a quatre semaines.
ll a dû aller dans le parc un jour de pluie.
Portefeuille neuf, parapluie neuf...
ll avait peut-être une autre vie en surface.
Une vie qui l'a tué.
On a eu son nom par les services sociaux. Vicki Hale.
Une bénévole au ministère de la Santé.
Alan Richardson, électricien
avant de vivre dans les tunnels.
Tu envoies des signaux ?
Quelque chose est imprimé sur le cuir.
Et s'il y avait un tueur des tunnels ?
Ce n'est pas un hasard.
Alan avait peut-être un emploi en rapport avec son meurtre.
Tenez-moi au courant.
Ça donne quoi ?
Alan a dû se servir de son portefeuille comme support pour écrire.
Ça a été écrit plusieurs fois, comme pour s'en souvenir.
On dirait un ''A'', un ''P'',
avec un ''U'' à l'intérieur ? Peut-être un logo.
Non, il n'a jamais travaillé pour moi.
Vous vendez bien des pièces d'occasion ?
Oui, sur lnternet.
Alan vous a peut-être vendu des pièces, des starters...
Je n'achète pas à des clochards. Je n'ai que des fournisseurs de qualité.
Vous êtes un fan de Crown Victoria, vous avez plein de pièces.
Surtout des portières. Mais aucune portière côté chauffeur.
Elles se vendent bien.
Et vous n'avez ni cloche d'embrayage ni tableaux de bord non plus.
- Ça se vend vite aussi. - Comme des petits pains.
Kenny,
les tableaux de bord, cloches d'embrayage et portières côté chauffeur
portent les numéros de série.
Vous n'en avez pas parce que vous vendez des pièces volées.
Ce n'est pas vrai. Et vous allez devoir partir...
Avec joie.
On se reverra très bientôt.
Pour trouver des Crown Victoria volées, je saurais où chercher.
Aucune Crown Victoria ne nous a été volée,
mais à la dernière enchère, un type nous a arnaqués.
Comment a-t-il fait ?
ll a fait une offre pour un total de 1 5 000 $.
Qu'il n'a pas payées.
ll a disparu. Son adresse, c'était une boîte postale.
J'ai une copie de son permis de conduire.
- ll s'appelait Alan Richardson ? - Oui, c'est lui.
Vous aviez déjà été victime de cette arnaque ?
ll y a un an. Deux voitures. Un autre type, même méthode.
On voudrait ce dossier aussi.
Une semaine dans les tunnels, la suivante, trois cartes de crédit.
C'est trop beau pour être vrai.
Rien ne dit qu'Alan a travaillé pour Kenny.
Les autres employés ne se souviennent pas de l'avoir vu.
ll accompagnait peut-être quelqu'un quand il a dessiné le logo.
Le voilà, le reste de l'iceberg.
Sept ventes aux enchères au cours des 1 4 derniers mois.
La même méthode.
Toujours des berlines, des Crown Victoria, des lmpala.
Pour un total d'un peu plus de 1 20 000 $.
Aucun n'a de casier ?
Avec un casier,
c'est dur d'obtenir des crédits.
La personne derrière tout ça est très prudente.
Ces sans-abri, après deux mois, avaient tous 20 000 $ de crédit.
Un compte bancaire, une carte de crédit d'un grand magasin
puis une vraie carte, et une autre, et encore une autre.
lls ont sûrement tous fini comme Alan.
Kenny Miles doit bien savoir d'où sortent ces pièces.
Pas forcément.
ll a des dizaines de fournisseurs qui changent tous les mois.
Tout se paye en liquide
et il ne garde aucune trace.
Ces pauvres pensaient être tirés d'affaire.
Alors que c'était tout le contraire.
Je pense qu'il suffira de resserrer la courroie du ventilateur.
Je voulais voir comment tu allais.
C'est fait.
En amour, rien n'est jamais fait.
Tu es prêt ?
Je compte jusqu'à deux. Un, deux.
Tu sais, Gil, un homme passe toute sa vie à chercher sa place.
Quand il la trouve, il ne devrait jamais la laisser s'échapper.
Beau travail. Tu feras très bien l'affaire, Gil.
C'est fini, les tunnels.
Désolée, je ne les connais pas.
- C'est ici qu'ils sortent des tunnels ? - Exact.
Vous avez déjà vu quelqu'un recruter des mécaniciens ?
Non.
Regardez. Quelqu'un veut me faire un crédit.
Merci.
Lui, on le connaît, c'est Tony. On ne l'a pas vu depuis quand ?
Le 1 1 novembre.
ll a parlé d'un emploi ?
ll a parlé d'un boulot de mécanicien,
mais il ne voulait pas qu'on fouine.
Les autres, on ne les connaît pas.
On redescend, il commence à faire trop jour ici.
Une dernière chose.
ll y a plein d'emballages de sandwiches. Quelqu'un distribue de la nourriture ?
Une vieille dame donne des sandwiches et de la limonade.
Où peut-on la trouver ?
Je sais pas d'où elle vient,
mais ses sandwiches sont pas mauvais.
Elle met des cornichons.
D'accord. Merci.
Faites attention à vous.
ll y a un proverbe.
''La perfection absolue n'appartient ni à l'homme ni aux anges,
''mais à Dieu seul.''
Signé John Wesley, fondateur de l'Église méthodiste.
Je ne l'ai jamais vu.
ll vend des pièces détachées.
Vous avez entendu les hommes parler d'emplois de mécanicien ?
Non, mais ils n'aiment pas les fouineurs, alors je n'écoute pas.
lls doivent vous faire confiance, non ?
Vous y allez depuis près de huit ans maintenant.
J'essaie de ne pas trop m'attacher.
Si on les laisse faire, ces gens vous brisent le coeur.
Mme Cahill, dites-nous si vous reconnaissez quelqu'un.
Je crois qu'il s'appelle Alan.
Quelqu'un d'autre le cherchait. Une jeune femme.
Oui, elle, Vicki.
Tous deux ont été assassinés.
Je n'arrive pas à l'ouvrir.
- Laissez-moi faire. - Merci.
J'ai les mains qui glissent.
Et ces autres hommes ?
Je n'en reconnais aucun.
Tellement de gens viennent chercher des sandwiches.
Avec des cornichons.
Je dois apporter ça à un foyer pour femmes.
C'est la vôtre, cette Ford de 1 966 ?
Superbe.
Elle était à mon père, il en prenait grand soin.
Et maintenant ?
Je la montre à la station-service.
- Merci. - De rien.
- Au revoir. - Au revoir.
Pas un grincement. Quelqu'un a graissé la courroie du ventilateur.
Pas le genre des stations-service. Quelqu'un bichonne cette voiture.
Rose n'est pas mariée, elle est veuve ou divorcée, je ne sais pas.
Mais elle a une fille, Jenny.
Jenny a-t-elle un petit ami mécanicien ?
Je ne saurais vous dire. Rose fréquente notre paroisse depuis dix ans,
mais je n'entends parler de Jenny que depuis un an et demi.
Vit-elle avec Mme Cahill ?
Rose vit seule.
Jenny vit dans le nord je crois, il me semble qu'elle est malade.
Difficile de suivre Rose parfois.
Son opinion des sans-abri est assez évidente.
La nouvelle du meurtre de certains d'entre eux l'a laissée de marbre.
Elle m'a dit un jour quelque chose de remarquable.
Trouvant trop difficile de regarder les sans-abri,
tellement leur vie est triste,
elle ferme les yeux et imagine qu'elle nourrit des chatons.
En hiver, quand elle gare son break, a-t-elle du mal à redémarrer ?
Bien sûr. En janvier, j'ai vu son capot ouvert.
Elle a appelé quelqu'un ?
Du quartier. J'allais l'aider quand il est arrivé.
Un nom sur sa camionnette ?
Non, c'était juste
une camionnette verte.
Pas un dépanneur ?
C'est ça.
Verte. Comme les véhicules d'entretien du parc.
Elle pourrait provenir d'une vente aux enchères de la municipalité.
Ça ne veut rien dire.
Arrête. Ne pleure pas, je reviens bientôt.
Ne t'inquiète pas.
ll n'arrivera rien du tout, je te le promets.
J'ai les papiers. Je leur ai dit de charger les voitures.
On va manger ?
Non. Changement de programme.
La ville a vendu cinq camionnettes en quatre ans,
une à la ville de Goshen, trois à d'autres États et une à Brooklyn.
Perkins Automobile. Butch Perkins, propriétaire.
Voyons voir.
ll a fait un séjour en prison récemment.
Trois ans pour fraude en 1 984, rien depuis...
Et plusieurs dossiers de faillite.
On devrait aller voir.
Bonjour.
Vous avez une minute ? Le moteur fait un bruit bizarre.
Je n'entends rien du tout.
Tu as les oreilles bouchées.
- Je n'entends rien. - C'est la courroie.
Tout est en ordre.
Tu vois ?
C'est impeccable ici.
Vous attendez quelqu'un ?
Nous, peut-être ?
Qui vous a parlé ? Kenny Miles ?
Vous travaillez avec Kenny ? Vous lui vendez des pièces détachées ?
Quand je tombe sur un tas de boue, oui.
- Quoi ? - Arrêtez. Arrêtez.
C'est une Volkswagen Fastback. Elle est belle, non ?
- C'est vous qui la retapez ? - Oui.
Regarde comment il a arrangé le pare-brise, c'est parfait.
Les joints sont neufs. Vous l'avez changé ?
- ll faut être deux pour ça. - Ah oui ?
- Qui vous a aidé ? - Personne, je n'ai pas les moyens.
Butch ?
On peut rentrer ?
Une minute.
Vous vivez ensemble ?
C'est pas vos oignons.
Ce sont les inspecteurs à qui tu as parlé ?
Mais bien sûr. Je n'avais pas...
Elle se plaint toujours de la lumière, ici.
On demandait à M. Perkins qui l'a aidé à installer ce pare-brise.
A-t-il embauché un sans-abri du tunnel ?
Rose vous le dira, je ne suis jamais descendu là-bas.
C'est vrai. Butch a son travail, et j'ai le mien.
Butch, à propos, vous n'avez pas l'air débordé,
à part cette voiture, immatriculée au nom de la fille de Rose.
Vous la réparez pour elle ?
Jenny n'a rien à voir là-dedans. Viens, Butch.
- Je dois préparer le dîner. - Vous avez entendu.
Déplacez votre voiture avant que je ne ferme la porte.
Mme Cahill.
Vos sandwiches au thon. Votre recette.
Vous mettez de la mayonnaise et des oignons verts, mais aussi autre chose.
Elle change toutes les semaines.
Des cornichons. Dans le vinaigre ?
Je ne suis pas sûre.
Aigres-doux, c'est ça ?
Oui ! C'est ça. Des cornichons aigres-doux.
Allez viens.
C'est un couple intéressant.
Le tueur et madame Magoo.
Butch n'a jamais rien eu à lui. ll vivait même dans son garage.
ll y a un an, il s'est mis à m'apporter des pièces détachées
de Crown Victoria, d'lmpala, de berlines américaines.
- ll vous a dit où il les trouvait ? - Non. Je n'ai jamais pensé à demander.
Mon client n'achèterait jamais sciemment des pièces volées.
Les sans-abri volent des voitures, M. Perkins vend les pièces.
Deux bouts de la chaîne alimentaire sans lien entre eux.
Rien de solide.
Le lien, c'est Rose Cahill.
Elle nourrit les sans-abri que l'on retrouve morts.
Se retournerait-elle contre M. Perkins ?
Elle n'est pas très fiable.
Ses pertes de mémoire et son incapacité à ouvrir la boîte,
ça pourrait être une attaque.
Ma mère a fait une attaque, je sais ce que c'est.
Là, ce pourrait être des petites attaques.
C'est plus dur à détecter et les effets s'accumulent.
lls feraient tout ça pour payer l'hôpital ?
Elle ne serait allée qu'une fois chez le médecin en dix ans.
ll y a deux ans, des gens de sa paroisse l'ont amenée en clinique,
elle avait des nausées, mais aucun diagnostic n'a été posé.
Le docteur l'a examinée mais elle est partie avant les examens.
Elle ignore peut-être qu'elle est malade.
Et son ami ?
ll sait qu'elle a des trous de mémoire. ll répond à sa place.
Mais ça pourrait être attribué à la fatigue.
Quand on lui a parlé, elle avait toute sa tête.
ll doit y avoir autre chose.
Rose n'a jamais dit à sa paroisse qu'elle avait une fille,
jusqu'à il y a un an et demi.
Quelques mois plus tard, Butch s'est mis à voler des voitures.
Cette fille retrouvée profiterait-elle de sa mère ?
Si c'est là que l'argent va, interrogez-la.
ll faut la trouver.
ll y a plein de Jennifer Cahill, mais aucune dont la mère
s'appelle Rose. Aucune trace d'un mariage de Rose.
Oui, c'est ça. Vous le faxez ? Au même numéro.
Merci.
Butch a acheté un téléphone portable il y a un an au nom de Jenny.
Ainsi qu'une carte prépayée de 1 00 $ et il resterait 93 $.
Elle n'est pas bavarde.
Aucun appel sortant, quatre appels entrants en neuf mois.
Le dernier est tombé sur son répondeur.
Trois viennent du garage de Butch. Essayons le dernier.
Allô ?
Pardon, j'ai fait un faux numéro.
C'est une agence immobilière.
Jenny Cahill. Son beau-père a rempli un dossier pour elle il y a un an.
- Butch Perkins ? - Oui.
Jenny allait revenir s'installer en ville et il lui cherchait
- un appartement. - Où vit-elle ?
- Dans le nord de l'État. - Ces conditions, pour l'appartement...
Des poignées dans la salle de bain, la proximité d'un hôpital...
M. Perkins a dit ce qu'elle avait ?
Juste qu'elle est en mauvaise santé.
Une femme si jeune. A peine trente ans, il a dit.
ll a versé des acomptes ?
Oui, il a réservé deux appartements, mais elle a changé d'avis.
Vous lui avez parlé. Vous avez appelé son téléphone portable.
J'ai laissé M. Perkins utiliser le téléphone, il n'a pas pu la joindre.
Excusez-moi.
Merci.
Une fille qui n'utilise pas son téléphone, n'emménage jamais
et n'a pas d'acte de naissance ?
Rose avait 23 ans quand elle a commencé à travailler aux greffes.
Je me demande si elle a pris un congé de maternité.
J'ai passé la moitié de ma vie à côté de Rose, je ne veux pas la trahir.
Écoutez.
ll y a 30 ans, elle n'était pas mariée et est tombée enceinte, c'est ça ?
J'ai été très surprise. Rose ne sortait jamais.
Elle déjeunait à son bureau.
Je me demande encore comment elle a pu être enceinte.
Comment l'avez-vous su ?
Elle me l'a dit. Elle a cru que je pourrais l'aider.
Elle voulait se faire avorter ?
Elle ne l'a pas dit ouvertement. 1 972, c'était le Moyen-âge.
- Qu'a-t-elle fait ? - Je lui ai donné des noms.
Un mois plus tard, ça commençait à se voir,
mais quelques semaines ont passé et son ventre a disparu.
Qu'est-il arrivé ? Une fausse couche, un avortement ?
Je lui ai demandé. Elle m'a dit
qu'elle s'était trompée, qu'elle n'était pas enceinte.
Je n'ai pas insisté.
Elle n'en a plus parlé ?
Non. Elle s'est repliée sur elle-même.
C'est réparé pour de bon.
Merci, Butch.
Tu sais, papa a carrelé la salle de bain lui-même, en 1 965.
- Maman a choisi les carreaux. - lls allaient bien ensemble.
Comme deux tourtereaux dans un nid.
Pauvre Jenny. Elle est si seule, là où elle est.
Je sais.
On va prendre soin d'elle.
Rose, je t'en prie, ne t'inquiète pas pour ça.
C'était une grenouille de bénitier, elle a dû être mortifiée.
Et cette histoire revient la hanter.
Ses petites attaques ont peut-être tout déclenché.
Sa démence, son sentiment de culpabilité et de honte
la poussent peut-être à parler de Jenny comme si elle était vivante.
Et qu'elle avait besoin d'aide.
Et M. Perkins croit à son délire.
Ce n'est pas un délire. Les gens qui délirent y croient fermement.
Rose a un début de démence.
Le matin, elle sait que Jenny n'existe pas.
Quand elle se fatigue, son esprit se brouille.
Quand elle est lucide, pourquoi ne dit-elle pas la vérité à M. Perkins ?
C'est une bonne question.
Merci.
Je vous conseille de trouver une réponse.
Vite.
La sécurité allait les faire remorquer quand ils ont senti une odeur.
Les voitures sont ici depuis vendredi. Achetées jeudi aux enchères.
Excusez-moi.
Même méthode. Éclats de plastique.
Fouillez ces poubelles. Si elles ont été vidées, retrouvez-les.
Jeudi dernier, on a parlé à Rose. Butch les avait déjà achetées.
C'est l'heure du dîner. Je me demande quel alibi ils vont nous servir.
Bonjour. Aucun bruit aujourd'hui.
Ça doit s'arrêter juste quand on arrive.
- Je n'ai pas le temps. - On veut parler à Rose.
Vous avez raison, la lumière est horrible ici.
Vous n'avez rien de mieux à faire ?
Vous nous reconnaissez, Rose ?
Ah oui, bien sûr. Les inspecteurs.
On voudrait vous montrer une photo,
au cas où vous connaîtriez cet homme. On l'a trouvé
dans le coffre d'une voiture
achetée aux enchères jeudi.
- ll ne me dit rien. - Jeudi.
C'est le jour où on vous a parlé. Où étiez-vous, Butch ?
lci, je travaillais.
Quelqu'un peut le confirmer ?
- Quelqu'un est passé ? - Non.
Rose est venue ici après l'église.
- Oui, c'est vrai. - C'est vrai ?
Et ce grand saladier que j'ai porté jusqu'à votre voiture ?
Vous l'avez laissé dans le coffre ?
Toute cette mayonnaise au soleil.
lls ont dû apprécier, au foyer.
C'est vrai, je suis allée au foyer.
- Bien sûr. Juste avant de venir ici. - Non, non.
C'est raté.
Elle n'était pas ici.
Vous non plus, vous étiez avec lui.
Non, j'étais ici, avec Rose.
ll vous faudra un meilleur témoin.
Nous faisons fouiller les ordures
pour trouver une bouteille avec un impact de balle.
Empreintes ou ADN, si vous avez soufflé dessus, vous êtes fichu.
C'est de la folie. On était ici.
C'est drôle. Mettez-vous à notre place.
Vous dites que vous êtes resté ici, que personne n'est venu,
que le téléphone n'a pas sonné...
Que pouvons-nous en penser ?
N'allez pas trop loin, Butch. On va revenir.
C'est dommage pour ça.
Jenny aurait sûrement aimé la conduire.
Rose, quand est-ce que Jenny t'a appelée ?
lci.
Ce n'était pas jeudi, que tu lui as parlé ?
Mais où ai-je la tête ? Bien sûr, elle a appelé jeudi.
Elle a appelé depuis où ?
De l'hôpital près de chez elle. Elle y va plusieurs fois par semaine.
Elle s'y fait soigner pour quoi ? Un cancer, les reins ?
Je ne sais pas bien. Dis-leur, Rose.
Jenny est malade. Elle prend froid...
Appelons-la.
- Si elle confirme... - On ne peut pas l'appeler.
Elle n'a pas les moyens d'avoir un téléphone.
Et celui que vous lui avez donné ?
Elle n'aime pas l'utiliser et il est sûrement cassé.
Rose et moi allons appeler Jenny, elle confirmera où on était.
Je ne comprends pas bien, et toi ?
Ça n'a aucun sens.
Vous mentez, non ?
- Rose, je vais leur dire. - Dire quoi ?
Jenny est toxicomane.
Elle est malade à cause de ça. Elle essaie de décrocher.
C'est pour ça qu'elle est souvent toute seule.
C'est pour l'aider que vous lui avez donné le téléphone,
la voiture, l'appartement ?
Des petites choses. On fait ce qu'on peut.
C'est Rose qui vous l'a dit ?
Elle n'a pas eu besoin de le dire.
J'ai cherché cette fille.
Les gens qui ne veulent pas qu'on les trouve ont souvent leurs raisons,
ils ne sont pas fiers d'eux.
Rose n'a jamais voulu en parler, elle a toujours eu honte,
mais je crois qu'on devrait donner une chance à Jenny.
Comme Rose m'a donné une chance.
Oui.
Et vous croyez réellement tout ça ?
Vous comptiez lui dire ?
Je n'ai rien d'autre à ajouter.
Butch m'aime, et il aime Jenny.
Vous vous demandez
pourquoi vous avez les mains moites,
une plus mauvaise mémoire qu'avant ?
C'est juste la vieillesse.
Vous ne lui avez pas dit qu'on vous avait emmenée à la clinique
pour ce malaise ?
Comment avez-vous su ?
Si vous n'étiez pas partie,
on vous aurait dit que vous faisiez des attaques.
D'où votre confusion.
Vous vous fatiguez, vous voyez des choses du passé
comme si c'était le présent.
Comme Jenny.
Vous êtes tombée enceinte il y a 32 ans, mais n'avez pas accouché.
Comment ça ?
ll n'y a pas de Jenny.
Personne qui puisse mentir pour vous.
Je n'ai pas besoin qu'on mente. Jenny existe.
Rose me l'aurait dit. Elle n'est pas folle.
On a parlé à des gens qui l'ont connue.
Elle n'a pas mené sa grossesse à terme.
Rose, de quoi elle parle ? Tu m'as dit
qu'elle était seule, qu'elle avait besoin de nous.
Butch, je n'ai pas menti.
Demandez-lui ce qu'elle a fait du téléphone pour Jenny.
Dis-moi que tu as une fille, une fille qui est bien vivante.
Et l'argent pour aider Jenny,
l'argent gagné en volant des voitures, qu'en a-t-elle fait ?
Je n'ai rien volé.
Rose,
réponds-moi !
Butch, tu m'aimes.
ll vous aime à en tuer. Neuf fois.
Ces sans-abri qui ont travaillé pour lui puis disparu... qu'avez-vous fait ?
Vous avez fermé les yeux et imaginé des chatons... en train de se noyer ?
Non, ne dites pas cela.
Parce que vous aviez trop honte de lui parler de votre avortement ?
Je n'ai pas fait ça à Jenny. Je n'aurais pas pu lui faire ça.
Qu'est-il arrivé ? Une fausse couche ?
Vous avez perdu ce bébé. Vous étiez enceinte.
- Et vous l'avez perdu. - Non.
Je n'ai jamais perdu Jenny.
Vos mains.
Vous protégez Jenny.
Vous la portez encore ?
Vous avez quitté la clinique avant qu'ils ne vous fassent des radios.
Mon Dieu.
Comment ça ?
Le bébé est mort en vous.
ll s'est calcifié.
Un bébé de pierre.
Elle avait si froid, elle était seule.
Je n'aurais jamais dû l'abandonner, c'était mal.
Seigneur. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Butch, prends-moi dans tes bras.
Serre-moi.
ll a tué ces hommes... pour aider Jenny.
Je ne voulais pas, je ne voulais pas de cet argent.
Vous ne pouviez pas lui dire la vérité ?
ll aurait su ce que je suis vraiment.
Un cercueil... une tombe.
On vous arrête pour meurtre.
J'ai envie de voir mon neveu, tiens.
Le Moyen-âge... J'ai parfois l'impression d'être en plein dedans.